Đá tạc vàng ghi
Direct English translation
Carved in stone, inscribed in gold.
Equivalent English version
Written in stone
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảm hoặc ân nghĩa bền chặt, sâu nặng, được khắc ghi lâu dài như chạm vào đá, ghi vào vàng nên không dễ phai mờ. Thường dùng để ca ngợi sự thủy chung son sắt và lòng ghi nhớ bền lâu.
English explanation
Refers to affection, love, or gratitude that is deeply enduring and not easily erased. It is used to praise steadfast fidelity and a bond or remembrance meant to last a very long time.
Variants